| |
 |
"Oggi tutto è cinema: l'unica cosa che praticamente cambia è dove e come lo si vede." (Gore Vidal)
"Nowadays everything is cinema: the only thing who differs is how and where you see it." (Gore Vidal) |
|
|
|
|
Alla dodicesima edizione di MIFF Awards anche i corti riceveranno il Cavallo di Leonardo, la statuetta Oscar milanese. "E' giusto premiare anche gli autori di questi mini-capolavori con il Cavallo" sottolinea Andrea Galante. Ecco i film cortometraggi del 2012, che quest'anno avranno due giorni dedicati durante la settimana del Festival; sabato 12 maggio sarà riservato ai corti Italiani e domenica 13 a quelli appartenenti alle categorie internazionali!
Cortometraggi Candidati
Scarica comunicato
English
|
The Twelfth edition of MIFF Awards will award Short Film categories with Milanese Oscar statuette, the Leonardo Da Vinci's Horse. "It makes sense to award this Mini-Great-Films' creators with the Horse" highlights Andrea Galante. Here the 2012 Nominations, that this year will have two days exclusively assigned. Saturday, May 12 to the Italian category, and Sunday 13 to the International categories!
Short Nominations
Press Release
|
|
|
|
|
|
|
Domenica 22 aprile - h. 17.00
|
|
Il documentario "Girl Model" osserva con sguardo attento e meticoloso il complesso universo delle modelle, da un punto di vista diverso, senza glamour, che mette in evidenza la cruda realtà dell'ambiente delle agenzie internazionali. Un viaggio tra la Siberia, il Giappone e gli Stati Uniti raccontato attraverso gli occhi di Ashley, un'ex-modella ora talent scout e Nadya, una modella siberiana tredicenne portata a Tokyo con la promessa di una carriera nel mondo della moda.
Miglior Documentario
David Redmon & Ashley Sabin
English
|
|
Sunday 22nd April - h. 17.00
Documentary "Girl Model" looks closely at the complex universe of modeling, with a different approach, beyond the glamour, highlighting the harsh reality of international agencies. A travel through Siberia, Japan and USA through the eyes of Ashley, an ambivalent talent scout and Nadya, a thirteen years old Siberian model, brought to Tokyo with the promise of a career in the fashion world.
Best Documentary
David Redmon & Ashley Sabin
|
|
 |
|
|
|
|
Domenica 22 aprile - h. 19.00
|
|
In arrivo dal Sundance 2012, "My Brother the Devil" narra la storia di due fratelli arabi cresciuti in Inghilterra. E' un film che riflette sul coraggio necessario per essere diversi e rimanere fedeli a se stessi. Sulla scia del "L'odio" e "I 400 colpi" questa pellicola è caratterizzata da un'intensa umiltà e un'autenticità magistrale nel presentare una storia tanto originale quanto audace.
Miglior Regia
Sally El Hosaini
Miglior Sceneggiatura
Sally El Hosaini
Miglior Interprete Maschile
James Floyd
English
|
|
Sunday 22nd April – h. 19.00
From 2012 Sundance, "My Brother the Devil" tells the story of two Arab brothers raised in England. It's a movie about the courage of being different while keeping faithful to ones selves. Following the example of "La Haine" and "The 400 Blows", this film is characterized by deep humility and a magisterial authenticity in presenting a tale as original as bold.
Best Directing
Sally El Hosaini
Best Screenwriting
Sally El Hosaini
Best Acting Performance Male
James Floyd
|
|
|
|
|
|
|
Lunedì 23 aprile - h. 16.00
|
|
Durante l'occupazione nazista in Grecia, un ufficiale Tedesco si stabilisce nella casa di una famiglia ateniese, sconvolgendo completamente le loro vite. Basato sul romanzo "Appartamento in Atene" scritto nel 1945 da G. Wescott. Tra gli interpreti la bravissima attrice italiana Laura Morante, nominata come Miglior Recitazione Femminile, prossimamente al cinema con il suo film di debutto alla regia "Ciliegine".
Miglior Interprete Femminile
Laura Morante
Miglior Fotografia
Vladan Radovic
Miglior Attore Non Protagonista
Vincenzo Crea
Miglior Scenografia
Luca Servino
English
|
|
Monday 23rd April – h. 16.00
During the Nazi occupation of Greece, a German officer settles in the house of an Athenian family, turning their lives upside down. Based on the novel by the same name written by G.Wescott in 1945. Starring, among others, the amazing Italian actress Laura Morante, nominee as Best Acting Performance Female, coming soon in theaters with her directing debut of ""La cerise sur le gâteau".
Best Acting Performance Female
Laura Morante
Best Cinematography
Vladan Radovic
Best Supporting Acting Performance Male
Vincenzo Crea
Best Production Design
Luca Servino
|
|
|
|
|
|
|
|
Lunedì 23 aprile - h. 18.00
|
|
"Nothing like Chocolate" è un documentario che racconta la coraggiosa storia di Mott Green, un produttore indipendente di cioccolato, che, con la sua piccola cooperativa sfida le grandi multinazionali. Nel mondo del cioccolato industriale spesso realizzato con cacao raccolto sfruttando il lavoro minorile in Africa Occidentale, la sua fabbrica rappresenta un significativo esempio di collaborazione con gli agricoltori per offrire prodotti salutari in modo etico.
Miglior Documentario
Kum-Kum Bhavnani
English
|
|
Monday 23rd April – h. 18.00
"Nothing like Chocolate" is a documentary picturing the brave battle of Mott Green, a independent chocolate producer standing, with his small cooperative, against multinational companies. In the world of chocolate, often obtained by cocoa beans farmed in Western Africa based on child labour, his organization represents an inspiring example of cooperation with farmers to create healthy products in an ethical way.
Best Documentary
Kum-Kum Bhavnani
|
|
|
|
|
|
|
|
Lunedì 23 aprile - h.20.00
|
|
Attingendo dalla loro esperienza personale, i registi Ana Nagueira (una donna Bianca sudafricana) e Eron Davison (un ebreo israeliano) riflettono sul concetto di apartheid spesso usato per descrivere il conflitto israeliano-palestinese. Basandosi sui fatti gli autori cercano di chiarire fino a che punto sia corretta questo tipo di analogia. Questo film è sia un documentario storico sull'ascesa e la caduta dell'apartheid sia un veritiero resoconto sul perché molti Palestinesi sentano di vivere ancora oggi in un regime di segregazione razziale. Se ancora avete dei dubbi o non avete mai ben compreso che cosa succede politicamente, geograficamente e nei fatti tra Palestina e Israele, e siete un po' curiosi di sapere la reale situazione e i problemi che ne derivano, questo è il film che fa per voi.
Miglior Documentario
Ana Nogueira & Eron Davidson
Miglior Montaggio
Ana Nogueira, Eron Davidson,
Nathaniel Cunningham
English
|
|
Monday 23rd April - h.20.00
Leveraging on their personal experiences, directors Ana Nogueira (a South-African white woman) and Eron Davidson (a Jewish-Israeli) ponder on the concept of apartheid, often used to describe the Israeli-Palestinian conflict. Working on facts, the authors try to define whether this analogy can be sustained at all. This movie is both a historical documentary on the rise and fall of South African apartheid and a truthful report on the reason why many Palestinians feel like they're living in a regime of racial segregation. If you still have doubts or never really understood what is going on politically and geographically between Palestine and Israel, and you're curious to know the truth and related problems, this is the film for you.
Best Documentary
Ana Nogueira & Eron Davidson
Best Editing
Ana Nogueira, Eron Davidson,
Nathaniel Cunningham
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Se vi arrivano queste news significa che siete stati in qualche modo in contatto con noi, di persona, online, avete chiesto di essere informati o vi siete registrati sul nostro sito [ MIFF Film Festival Awards 2012 - Milano]. Nel caso ci fosse un errore e volete cancellarvi dalle nostre liste vi preghiamo di scusarci, basterà cliccare sotto su "cancella iscrizione".
If you received these news means you have been somehow in contact with us, personally, online, you requested to be informed or you registered on our website [ MIFF Film Festival Awards 2012 - Milano]. In case this is a mistake we apologize. To cancel your subscription just click below on "unsubscribe". |
|
|
